Как пишется слово каньон или каньен? - коротко
Правильное написание — "каньон". Вариант "каньен" не является верным.
Как пишется слово каньон или каньен? - развернуто
Слово "каньон" пишется с буквой "о" в первом слоге и "ё" во втором, то есть "каньон". Это заимствованное слово, пришедшее из испанского языка, где оно звучит как "cañón". В русском языке оно закрепилось именно в такой форме, и его написание соответствует правилам транслитерации и произношения.
Вариант "каньен" является ошибочным и не соответствует ни правилам русского языка, ни оригинальному произношению. В русской орфографии нет оснований для написания этого слова через "е" в последнем слоге.
Если возникают сомнения в правильности написания, можно обратиться к авторитетным словарям, таким как орфографический словарь русского языка или словарь иностранных слов, где зафиксировано единственно верное написание — "каньон".