Какие актёры озвучивали «Книгу джунглей»? - коротко
В оригинальном мультфильме Disney 1967 года Балу озвучивал Фил Харрис, Багиру — Себастьян Кабот, а Шер Хана — Джордж Сандерс. В ремейке 2016 года Билл Мюррей подарил голос Балу, а Бен Кингсли — Багире.
Какие актёры озвучивали «Книгу джунглей»? - развернуто
Озвучивание мультфильма «Книга джунглей» (1967) от Disney включает выдающихся актёров, чьи голоса стали неотъемлемой частью персонажей. Фил Харрис подарил свой харизматичный голос Балу — добродушному медведю, который стал одним из самых запоминающихся персонажей. Луи Прима, известный джазовый музыкант, озвучил короля Луи, добавив энергичности и обаяния орангутану.
Шер Хан, грозный тигр, был озвучен Джорджем Сандерсом, чей бархатный и угрожающий голос идеально передал коварство персонажа. Багира, мудрый чёрный пантер, получил голос Себастьяна Кэбота, который придал ему аристократическую сдержанность.
Каа, змея-искуситель, была озвучена Стерлингом Холлоуэем, мастером создания многогранных персонажей. Второстепенные роли также исполнены талантливыми актёрами: Дар Дум, вожак волчьей стаи, говорит голосом Джона Эбботта, а шакала Табаки озвучил Бен Райт.
В дубляже на русский язык (версия 1991 года) участвовали известные актёры: Балу озвучил Александр Леньков, Шер Хана — Алексей Консовский, а Багиру — Владимир Ферапонтов. Каждое исполнение привнесло в персонажей уникальные черты, сделав мультфильм культовым для нескольких поколений зрителей.