Кто озвучивал в мультфильме «Книга джунглей»? - коротко
В оригинальном мультфильме Disney «Книга джунглей» (1967) Маугли озвучивал Брюс Райтерман, а других персонажей — Фил Харрис (Балу), Себастьян Кабо (Багира) и Джордж Сандерс (Шер-Хан). В российском дубляже 1996 года роли исполнили Алексей Колган (Маугли), Владимир Ферапонтов (Балу) и Юрий Саранцев (Багира).
Кто озвучивал в мультфильме «Книга джунглей»? - развернуто
В мультфильме «Книга джунглей» (1967) от студии Disney персонажей озвучивали известные актёры и певцы, чьи голоса придали героям уникальные характеры. Главного героя Маугли озвучил Брюс Райтерман, который на момент записи был ребёнком. Его голос передал наивность и любознательность юного «лягушонка», выросшего в джунглях.
Пантера Багира, мудрая и заботливая, говорила голосом Себастьяна Кэбота. Его бархатистый тембр идеально подошёл для этого персонажа, ставшего наставником Маугли. Медведь Балу, один из самых харизматичных героев, был озвучен Филлом Харрисом, который также исполнил песню «The Bare Necessities». Его весёлый и грубоватый голос сделал Балу любимцем зрителей.
Коварный питон Каа получил голос Стерлинга Холлоуэя, известного по другим ролям в Disney. Его медлительная, шипящая речь придала змее гипнотическую убедительность. Тигр Шер-Хан, главный антагонист, говорил голосом Джорджа Сандерса. Его холодный, угрожающий тембр подчеркнул опасность и властность персонажа.
Обезьяний король Луи, обаятельный и эксцентричный, был озвучен Луи Примой, джазовым музыкантом. Его энергичное исполнение песни «I Wanna Be Like You» сделало сцену с обезьянами одной из самых запоминающихся. Второстепенные персонажи, такие как стервятники, были озвучены актёрами, включая Дж. Пэта О’Мэлли и Чета Бейкера, добавив лёгкий юмор в повествование.
Актёрский состав оригинальной английской версии мультфильма стал неотъемлемой частью его успеха, а их голоса до сих пор ассоциируются с этими персонажами. В последующих переозвучках и ремейках Disney привлекал новых актёров, но оригинальная версия остаётся классикой.