Как по-французски «заповедник»? - коротко
В переводе с французского «заповедник» — это «réserve naturelle».
Как по-французски «заповедник»? - развернуто
Во французском языке слово «заповедник» может переводиться несколькими способами в зависимости от конкретного типа и назначения охраняемой территории.
-
Réserve naturelle — это наиболее распространённый термин, обозначающий природный заповедник, где охраняются экосистемы, редкие виды животных и растений. Такие территории строго регулируются законодательством, и хозяйственная деятельность в них ограничена.
-
Parc national — национальный парк, который также является охраняемой зоной, но с более гибкими правилами. В отличие от резервата, здесь могут допускаться туризм и ограниченная хозяйственная деятельность.
-
Réserve biologique — биологический заповедник, где акцент делается на сохранение определённых видов флоры и фауны, а также их естественной среды обитания.
-
Réserve intégrale — строгий заповедник, где полностью запрещена любая человеческая деятельность, включая научные исследования, если они могут нарушить природный баланс.
-
Site classé — охраняемый природный или культурный объект, который может включать как природные, так и исторические памятники.
Выбор термина зависит от степени защиты и целей создания заповедной зоны. Во французском законодательстве существуют чёткие критерии для каждого типа охраняемых территорий.