Как правильно говорить в Москве: «на реке» или «в Москве-реке»? - коротко
Правильно говорить «на Москве-реке», так как это устойчивое сочетание. Вариант «в Москве-реке» считается ошибкой.
Как правильно говорить в Москве: «на реке» или «в Москве-реке»? - развернуто
В русском языке выбор предлога «на» или «в» с названиями рек зависит от традиции употребления и грамматических норм. В случае с Москвой-рекой допустимы оба варианта, но их использование различается по смыслу и стилистике.
Форма «на Москве-реке» является более традиционной и распространённой. Она соответствует общему правилу, согласно которому с названиями рек чаще употребляется предлог «на». Например: «на Волге», «на Оке», «на Неве». Этот вариант нейтрален и уместен в повседневной речи, официальных текстах и литературных произведениях.
Форма «в Москве-реке» встречается реже и может использоваться в случаях, когда речь идёт о чём-то, находящемся внутри водного пространства. Например: «рыба в Москве-реке», «мусор в Москве-реке». Однако в большинстве контекстов, особенно при указании местоположения («дом стоит на Москве-реке»), предпочтительнее вариант с «на».
Таким образом, если речь идёт о расположении объектов у реки или общих упоминаниях, правильнее говорить «на Москве-реке». Вариант с «в» допустим, но ограничен конкретными ситуациями, связанными с внутренним пространством реки.