Как правильно: море взволнованно или море взволновано? - коротко
Правильно писать "море взволновано", так как это краткое причастие, обозначающее состояние.
Как правильно: море взволнованно или море взволновано? - развернуто
Правильное написание зависит от того, какую часть речи вы используете. В русском языке существует различие между прилагательными и причастиями, которое влияет на правописание. Если речь идет о состоянии моря, то правильным будет написание "море взволновано". Это форма краткого страдательного причастия, которое образовано от глагола "взволновать". В данном случае причастие указывает на результат действия: море стало волноваться под воздействием внешних факторов, например, ветра.
Если же вы хотите описать море как нечто, обладающее эмоциональным состоянием, то это будет ошибкой, так как море не может испытывать эмоции. Однако в художественной литературе иногда используется олицетворение, и тогда допустимо написание "море взволнованно". Это будет краткое прилагательное, которое описывает состояние, но в реальной жизни такое употребление неверно с точки зрения грамматики.
Таким образом, в большинстве случаев правильно писать "море взволновано", так как это отражает физическое состояние моря, вызванное внешними причинами. Использование формы "взволнованно" допустимо только в художественных текстах, где море наделяется человеческими чертами, но в обычной речи это считается ошибкой.